Хаотичная установка dotnet, прочих сред исполнения и тулкитов помогла. К сожалению, не могу точно сказать, что именно помогло запустить симулятор, так как времени разбираться больше нет, к сожалению. Вердикт - дело не в виртуалке, а в отсутствии каких-то библиотек, которые требуются симулятору...